-
1 шторка
1) Aviation: bind3) Construction: privacy cover (на дверном глазке)4) Automobile industry: window blind, window curtain6) Polygraphy: shutter (фотоаппарата)7) TV: side-curtain fade8) Information technology: reveal (эффект смены изображения в презентации)9) Advertising: barn door (осветительного прибора)11) Makarov: blind (фото), curtain (вид монтажного перехода) -
2 ворота
1) General subject: barn-door, door (в зале), entry, gate, gateway, gateways, hoop (в крокете), portal, shuttle (шлюза), wicket (в крикете)4) Engineering: doorway, entranceway, leaf (в каменной кладке), sluice (судоходного шлюза), threshold7) Mathematics: gates8) Hydrography: sluice gate, water gate9) Indian language: darwaza10) Scottish language: yett11) Sociology: entrance12) Football: woodwork -
3 LATE
• Better come late to church than never - Лучше поздно, чем никогда (Л)• Better late than never (not at all) - Лучше поздно, чем никогда (Л)• Good that comes too late is good as nothing - Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д), После ужина горчица (П)• It is too late to cast anchor when the ship's on the rocks - Когда хата сгорит, сажи не трусят (K)• It is too late to close the barn door after the horse has bolted - После драки кулаками не машут (П)• It is too late to cover the well when the child is drowned - Когда хата сгорит, сажи не трусят (K)• It is too late to lock the stable door when the steed is stolen - Когда хата сгорит, сажи не трусят (K), После драки кулаками не машут (П)• It is too late to spare when the bottom is bare - После драки кулаками не машут (П)• It is too late to throw water on the cinders when the house is burned down - Когда хата сгорит, сажи не трусят (K), После драки кулаками не машут (П), После пожара за водой не бегут (П)• When the devil comes, it is too late to pray - После драки кулаками не машут (П)• Who comes late lodges ill - Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K) -
4 После драки кулаками не машут
After trouble, there is no use taking precautions or being indignant if you cannot help it See Догадался, как проигрался (Д), Задний ум хорош, да никуда не гож (3), Задним умом дела не поправишь (3), Когда хата сгорит, сажи не трусят (K), После пожара за водой не бегут (П), Спохватился, когда с горы свалился (C) Хватился шапки, когда головы не стало (X)Cf: It is no time to stoop when the head is off (Br.). It is too late to close the barn door after the horse has bolted (Br.). It is too late to lock the stable door when the steed is stolen (Am., Br.). It is too late to spare when the bottom is bare (Am., Br.). It is too late to throw water on the cinder when the house is burned down (Am.). When the devil comes, it is too late to pray (Am.). When the house is burned down, you bring water (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > После драки кулаками не машут
-
5 добрый день
Jargon: barn door "Bonjour!" -
6 Добрый день
Jargon: barn door "Bonjour!" -
7 быть никудышным стрелком
General subject: not to be able to hit a barn-doorУниверсальный русско-английский словарь > быть никудышным стрелком
-
8 быть очень плохим стрелком
General subject: not to be able to hit a barn-door, not to be able to hit a barndoorУниверсальный русско-английский словарь > быть очень плохим стрелком
-
9 быть плохим стрелком
General subject: not to be able to hit a barn-doorУниверсальный русско-английский словарь > быть плохим стрелком
-
10 ворота амбара
-
11 выставить (кого-л.) на поругание
General subject: nail to the barn-doorУниверсальный русско-английский словарь > выставить (кого-л.) на поругание
-
12 выставить на поругание
General subject: (кого-л.) nail to the barn-door, nail to the barndoorУниверсальный русско-английский словарь > выставить на поругание
-
13 выставлять на поругание
General subject: nail to the barn-door, nail to the barndoorУниверсальный русско-английский словарь > выставлять на поругание
-
14 два верхних передних зуба
Jargon: barn doorУниверсальный русско-английский словарь > два верхних передних зуба
-
15 добрый день
Jargon: barn door "Bonjour!" -
16 домашняя птица
1) General subject: barn-door fowl, barndoor fowl, barnyard fowl, fowl, poultry2) Agriculture: cholera gallinarium -
17 затенитель для регулировки освещения
General subject: barn doorУниверсальный русско-английский словарь > затенитель для регулировки освещения
-
18 затенитель для регулировки освещения при съёмке
Photo: barn-doorУниверсальный русско-английский словарь > затенитель для регулировки освещения при съёмке
-
19 кашетирующие шторки
Lighting engineering: barn door (Створки прожектора (обычно 4))Универсальный русско-английский словарь > кашетирующие шторки
-
20 крупный атлантический скат
Zoology: barn-door skate (Raja laevis)Универсальный русско-английский словарь > крупный атлантический скат
См. также в других словарях:
barn door — noun the large sliding door of a barn • Hypernyms: ↑sliding door * * * noun : a hinged opaque panel mounted usually in a pair on a motion picture or TV studio lamp and used to screen light from an area or from the camera * * * barn door noun 1.… … Useful english dictionary
barn-door — 1. Something very big. 2. wide as a barn door Very wide … A concise dictionary of English slang
Barn door tracker — A Barn Door Tracker, also known as a Haig or Scotch mount, is a device used to cancel out the diurnal motion of the Earth for observing, or for photography of, astronomical objects. It is a simple alternative to attaching a camera to a telescope… … Wikipedia
Barn Door Hills — Infobox Mountain Name = Barn Door Hills Photo = Caption = Elevation = est. convert|560|ft|m|0|lk=on and est. convert|580|ft|m|0|lk=on Location = Granby, Connecticut Range = Metacomet Ridge Prominence = Coordinates =… … Wikipedia
barn-door skate — noun : a large No. American skate (Raja laevis) growing four feet or more long * * * /bahrn dawr, dohr / an Atlantic skate, Raja laevis, that grows to a length of 4 ft. (1.2 m) or more. * * * barn door skate «BAHRN DR, DOHR», a large, flat fish… … Useful english dictionary
barn door — noun Falling from a climb by losing hold on one side of the body and swinging sideways like a door … Wiktionary
barn-door — … Useful english dictionary
close the barn door after the horse has escaped — close, etc. the barn door after the horse has eˈscaped idiom (NAmE) » ↑stable door Main entry: ↑barnidiom … Useful english dictionary
lock the barn door after the horse is stolen — To be careful or try to make something safe when it is too late. A proverb. * /After Mary failed the examination, she said she would study hard after that. She wanted to lock the barn door after the horse was stolen./ … Dictionary of American idioms
lock the barn door after the horse is stolen — To be careful or try to make something safe when it is too late. A proverb. * /After Mary failed the examination, she said she would study hard after that. She wanted to lock the barn door after the horse was stolen./ … Dictionary of American idioms
lock\ the\ barn\ door\ after\ the\ horse\ is\ stolen — proverb To be careful or try to make something safe when it is too late. After Mary failed the examination, she said she would study hard after that. She wanted to lock the barn door after the horse was stolen … Словарь американских идиом